sábado, 8 de setembro de 2018

Hanjiē


Cupinchas! Riso For 
Olha só que barato essas "cartas enigmáticas" Japonesas antigas! Riso For 

(Na verdade, "são imagens enigmáticas" mas posto o link para o leitor ter uma ideia também das cartas enigmáticas muito comum em almanaques dos anos 80)

Achei meio difícil de decifrar...Riso For'
Tanto que só traduzi as mais fáceis, e mesmo assim resulta meio estranho pra nós...Riso For'

Sei que este post ficou sem o menor sentido...Parecendo aqueles  "mindfuck" sem resposta! Riso For 

Mas como curiosidade sobre imagens, tá valendo! Riso For 

Nota: Lá em baixo eu legendei as imagens individuais com as perguntas...Mas nem eu sei as respostas! Riso For
Como dito em uma das fontes: "As respostas estão no Museu do Sal e Tabaco! Faça uma visita!" Riso For'

Segue a postagem do Mag.japaaan:

"Desvendar o que mostra a imagem. Este é o "Hanjiê" que esteve em voga no período Edo. (1603-1868)
Este tema está em uma mostra no Museu do Sal e Tabaco de Tóquio.

Hanjiê consiste de um tipo de "o que é o que é?" e ao tentar desvendar, resultou ser tão difícil que ficou divertido.
Depois de adulto, a gente não brinca mais com enigmas deste tipo, mas de vez em quando pode até agradar.

Aqui apresentamos algumas "imagens enigmáticas"

Um "Tenshin" (deus da erudição), uma peça de Shōgi (xadrez nipônico) "Pu" e a parte traseira de um (tigre) "Torá"
Qual o nome dessa comida?

Resposta: Tempura

Uma esposa (Tsuma)  ao contrário: 
Que árvore é esta?

Resposta: Matsu

Um cotovelo (Hiji) com uma árvore (Ki):
Que comida é?


Resposta: Hijiki

Esta é a segunda mostra do tema no Museu do Sal e tabaco de Tóquio e a primeira exposição teve um retorno excelente.

A mostra está aberta ao público até o dia 4 de Novembro de 2012.  (Pra quem perder, ano que vem tem mais! Riso For)
Das 10 as 18 horas.
A entrada é de apena 100 Ienes (Aprox. 2 Reais)
Os interessados não devem perder!

Site oficial da JT com a matéria sobre a exposição de Hanjiê."

Outras imagens enigmáticas que se estivessem fora de contexto, seriam completamente absurdas: Riso For






















Abrax^^

Nenhum comentário:

Postar um comentário